Чудесная шуба Алдара-Косе

По мотивам казахской сказки

Ехал в шубейке дырявой
На дряхлом своём скакуне
По зимней степи холодной
Продрогший Алдар-Косе.

И руки, и ноги озябли;
И нос - вон, гляди! - посинел!
Свистит и скребёт, как грабли,
Студёный ветрище-пострел!

- Скорей бы до юрты добраться
До тёплой!..
Но и дымкА
Не видно - аула*. Стараться
Претощего скакуна

Быстрее бежать заставить -
Напрасная трата сил:
Алдар - тот камчою* машет,
Но вовсе-то приуныл

Коняга. Тряхнёт он гривой
И шагом едва идёт...
- Плохой конь - длинна дорога! -
Раздумался наперёд

Наш всадник застылый. Ехать
И впрямь далеко: даже лай
Не слышен собачий! Потехи
В том мало: - Замёрзну, чай,

Да пропаду на морозе!..
Вдруг видит: навстречу - бай*
При лисьей богатой шубе;
Лисою же - малахай*

Отделан-пошит. И конь его
Пребодро бежит-спешит.
Смекалист Алдар! При бае-то
Такой вот вершит кульбит:

Распахивает шубёнку;
Осанился - песню свистит!
Пусть в дыры выносит душонку,
Но вид не подаст! Глядит

Богач с пребольшим недоверьем
К веселью того: - Ой-бай!..
Губами жуёт в сомненье:
Не толще рубахи, чай,

Шубейка Алдара? Чего же
Тот шапку сломил набекрень;
Пыхтит, как на солнцепёке
В прежаркий, мол, летний день?

- Ужель не замёрз? - бай ёжится
И прячется в мех лицом.
Видать, изодрали вОроны
Алдарово пальтецо?

То шубой назвать - с натяжкою
(Дыр много, а меха нет)..
Алдар усмехнулся: бедняжка, мол!
- Преглупый ты человек!

В одну дыру ветер влетает
В чудесном моём пальто.
В другую - повылетает.
А мне остаётся тепло!..

"Чудесная вещь! Негоже
Алдару в такой ходить! -
Бай думает. - Эх, на что же
Сменять её, раздобыть?"

- Продай мне шубейку?..
Свою, мол,
В замену тебе отдам!
Алдар-Косе слышать не хочет:
- Замёрзну в твоей!
- Тогда

Деньжонок прибавлю, хочешь?
- В придачу возьму коня!..
Обрадован бай, хлопочет:
Прекрасного скакуна

Отдал вместе с шубой путнику.
Помчался тот с ветром: эгей!
Теперь от аула к аулу-то
Тепло ему ездить! Хитрец

Доселе дивИт рассказом
Седых стариков и ребят -
О старой чудесной шубе
Об семьдесят дыр и заплат...
_____
* аул - кочевое стойбище нескольких родственных семей
* камча - традиционная плеть или кнут у тюркских народов
* бай - богач; традиционный титул и обозначение зажиточных скотовладельцев, крупных землевладельцев и купцов
* малахай - традиционная зимняя меховая шапка кочевников с высокой конической тульей, широким назатыльником и длинными наушниками, предназначенная для защиты от сильных морозов и ветра. Изготавливается из меха лисицы, волка или овчины, часто украшается хвостом, символизируя богатство и статус владельца