1535 Эмили Дикинсон

Привязанная крепко Жизнь
Сбега́ет — и бежит —
Всё время обернувшись —
С предчувствием Вожжей —
Живой Травы почуяв — Конь —
Увидев Пастбищ лик —
Ударом будет возвращён —
А вот поймают ли?





The Life that tied too tight escapes
Will ever after run
With a prudential look behind
And spectres of the Rein —
The Horse that scents the living Grass
And sees the Pastures smile
Will be retaken with a shot
If he is caught at all —


Рецензии