Двуликое пламя.. песня

Мы парим сквозь время, как пепел костра,
Вместе, но поодаль — странная игра.
Сражаемся вдвоём на выжженной земле,
Два вечных отражения в разбитом стекле.

Я ненавижу тебя за твой острый ум,
Je te hais pour ton esprit si tranchant,
Жё тё э пур тон эспри; си транша;н
Я люблю тебя сквозь этот вечный шум.
Je t'aime ; travers ce bruit incessant.
Жё тэм а траве;р сё брюи; энсэсса;н

Лучше я сожгу тебя, выжгу дотла,
Чем признаюсь, что я за тобою пошла.

Сокровище моё, пришло наше время,
Любовь превратилась в тяжёлое бремя.
Я не могу уйти, я прикована взглядом,
Две бездны внутри — и обе  рядом.

Ты и я! Я ненавижу тебя!
Ты и я! Я люблю тебя!
Прошла наша любовь, рассыпалась в прах,
Оставив лишь яд на горячих губах.

Два чувства остались: любовь и война,
Deux sentiments restent : l'amour et la guerre,
Дё сантима;н рэст : ляму;р э ля гэ;р
Между нами — безумия тонкая стена!
Entre nous — de la folie la paroi ;ph;m;re !
Антр ну — дё ля фоли; ля паруа; эфеме;р

Я хочу, чтобы ты ушёл от меня...
Прошу... пожалуйста... останься!
Не бросай меня в этом огне одна,
Я выпью твою ненависть до самого дна.

В глазах твоих — галактики секрет и тьма,
Ты сводишь меня и себя же с ума.
Смеясь, я вхожу в твой шёлковый плен,
Не требуя верности, не прося перемен.

Мы парим сквозь время... Сгорим ли дотла?
Nous planons ; travers le temps... Br;lerons-nous jusqu'aux cendres ?
Ну пляно;н а траве;р лё тан... Брюлеро;н-ну жюско; са;ндр?
Ты сама этот фатум на нас навлекла.
C'est toi qui as attir; ce destin fatal sur nous.
Сэ туа; ки а атирэ; сё дэстэ;н фата;ль сюр ну.

Я ненавижу...
Я люблю...
Останься...

песня https://disk.yandex.ru/d/44HzwLMeR7tfIQ