Забавная ситуация!
Я вдруг написал песенку на французском языке.
Почему-то сама сложилась у меня в голове.
И только потом я перевел ее на русский.
Une chanson d‘un homme heureux.
Et je vais courir un peu,
En courant sourire un peu,
En souriant sentir, mon Dieu,
Que je suis heureux!
Et je vais sauter un peu,
En sautant compter un peu,
En comptant chanter, mon Dieu,
Que je suis heureux!
Et je vais pisser un peu,
En pissant danser un peu,
En dansant penser, mon Dieu,
Comme je suis heureux!
* * * * *
Перевод на русский.
Песенка счастливого человека.
Я бегу, бегу, бегу,
Улыбаюсь на бегу,
Не признаться не могу,
Как же счастлив я!
Я скачу, скачу, скачу,
Мне всё в мире по плечу,
И поведать всем хочу,
Как же счастлив я!
Вот я, писая, стою
И танцую, и пою,
Пусть все слышат песнь мою:
Как же счастлив я!
Песенка счастливого человека
© Copyright: Марк Зеликман, 2026
Свидетельство о публикации №126051407866
Свидетельство о публикации №126051407866
Рецензии
