Г. Гейне. Возвращение домой, 61

                61

(Ich wollt, meine Schmerzen ergoessen...)

Я боль бы свою без остатка
В единое слово излил,
И ветер его подхватил бы,
И в танце шальном закружил.

И слово б моё полетело
За горы, за города;
Оно б говорило и пело
С тобою везде и всегда.

Когда б ты глаза закрывала,
Качаясь в мечте голубой,
Оно бы тебе колдовало,
В твой сон уводя за собой.


Рецензии