Стихи, сказки и песни Тукая на трех языках

Лит.-муз. композиция по творчеству Г.Тукая в музее Баки Урманче с участием: Алсу Валеевой, Наили Ахуновой, Гульнары Тагировой, Венеры Павловой, Надежды Фахрутдиновой, Дины Мухамедзяновой, Миляуши Нуруллиной, Клары Балтиной и других состоялась 12.05.26. Звучали стихи и песни Г.Тукая на трех языках. Весомым вкладом в юбилей великого татарского поэта явился шеститомник Г.Тукая на рус. языке, в который вошли переводы разных лет 50 переводчиков. В их числе А.Ахматова, В.Тушнова, Р.Моран, Р.Бухараев, Б.Вайнер, Г.Булатова, А.Каримова, А.Ахунов и другие. О нём рассказала я, а Алсу Валеева представила новую книгу стихов и сказок Тукая, куда вошли тексты на трех языках, в том числе и её переводы на английский язык, а также илл. казанских художников: Марины Абрамовой, Лады Аюповой и др. Венера Павлова озвучила свой перевод с татарского стихотворения "Родному краю" ("Туган якка мэдхия") Народного писателя РТ Гарифа Ахунова (1925-2000), лауреата Тукаевской премии, земляка Габдуллы Тукая, а Дина Мухамедзянова - произведение Г.Тукая в переводе Равиля Бухараева. Шестиклассник Ратмир их школы №96 порадовал публику чтением поэтических строк великого поэта, а Клара Балтина своими посвящениями и колоритным обликом в костюме сказочной Су анасы. И вечер завершился прекрасным исполнением песни "Туган тел" на стихи Г.Тукая на трех языках Алсу Валеевой. До новых встреч!