***

Айлы тон, кугендэ ;емелди йолдызлар,
Салмак жил тарата голлэрнен хуш исен.
Йорэгем яктыра кунелле уйлардан,
Алладан барсына ярлыкау телисен.

Йолдызлы дингездэ тулган ай чайкала,
Яктыртып ;ир остен узенен нурында.
Айлы тон тып-тыныч, изерэп йокыга
Талган да тош курэ ярату турында.

Йокла син, Балкарым, мин бишек ;ырымны
Багышлыйм синен хэр авылын, йортына.
Йокысыз чишмэлэр коен мин кубэлэк
Канаты жилендэ аламын жырыма.

Таралыр жырларым Ватаным остенэ.
Тынычлап йокла син, и минем Балкарым.
Тынлыгын илемнен куктэ ай сакласын,
Айлы тон яктысын алсын ал таннарын.

Балкарчадан Рафис КОРБАН тэржемэлэре


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →