Кто не боится своей неприкаянной тени

Вокруг — витрины из белого шелка и роз,
Каждый второй — безгрешен, стерилен и прост.
Все прячут скелеты в шкафах под двойным замком,
Боясь показаться кому-то «не тем» игроком.
Но в этом параде святых и фарфоровых лиц
Я вижу лишь тени затёкших от грима ресниц.

Tu ne b;tis pas de fa;ade, tu ne cherches pas de r;les faciles,
Dans ton honn;tet; r;side la v;rit; de rois oubli;s depuis longtemps.
Tu peux ;tre tranchant, piquant et m;me ivre,
Mais tu es vrai, et c'est ce qui importe le plus.

В мире, где все притворяются в доску святыми,
Прикрываясь словами — пустыми и очень сухими,
Так приятно встретить того, кто не прячет глаза,
У кого в душе — и шторм, и ночная гроза.

Кто не боится своей неприкаянной тени,
И не падает перед толпою на эти колени.

Tu ne b;tis pas de fa;ade, tu ne cherches pas de r;les faciles,
Dans ton honn;tet; r;side la v;rit; de rois oubli;s depuis longtemps.
Tu peux ;tre tranchant, piquant et m;me ivre,
Mais tu es vrai, et c'est ce qui importe le plus.

Ты не строишь фасад, ты не ищешь удобных ролей,
В твоей честности — правда забытых давно королей.
Ты можешь быть резким, колючим и даже хмельным,
Но ты настоящий, и это важнее любым...
Любым идеалам, что нам продают за гроши.
Твоя тень — это просто объем твоей сильной души.


Tu ne b;tis pas de fa;ade, tu ne cherches pas de r;les faciles,
Dans ton honn;tet; r;side la v;rit; de rois oubli;s depuis longtemps.
Tu peux ;tre tranchant, piquant et m;me ivre,
Mais tu es vrai, et c'est ce qui importe le plus.

Пусть они чистят нимбы до блеска и боли,
Мы выберем жизнь без сценариев и без контроля.
Твоя тень танцует с моей на холодном песке —
Два честных безумца в прозрачной и светлой тоске.

Tu ne b;tis pas de fa;ade, tu ne cherches pas de r;les faciles,
Dans ton honn;tet; r;side la v;rit; de rois oubli;s depuis longtemps.
Tu peux ;tre tranchant, piquant et m;me ivre,
Mais tu es vrai, et c'est ce qui importe le plus.

Не прячь её...
Твоя тень — это ты.
В мире святых...
Ты — символ живой красоты.

песня https://disk.yandex.ru/d/Xv0S1SA0m4wsXQ