Ти не мiй маршрут

Приспів:
Поміж нас далечінь-
ти десь там, не поряд,
Зник серед сновидінь-
не докинеш погляд.
Поміж нас далечінь-
не докинеш погляд.

Ми зовсім не вороги,
Хоч і в друзях нам бути наврядчи.
Залишимось на самоті -
Так окремо-життя в порядку.
Знаєш,в справах все наче добре -
В моїм серці твій голос мовчить.
З філіжанки п'ю чай солодкий
І окремо на смак не гірчить.
Приспів:
Ми далекі з тобою, 
жаль, та ми не поруч.
Ми далекі з тобою.
Не йдемо руч-об-руч.

День у день все на серці отрада...
І в домі царює добро.
Нам окремо б з тобою - порада -
Щоби кожний в своє вікно.

А там сонце і небо ясне,
Я чекала,  де інші не ждуть,
І кохала, напевно, невчасно,
Ти - не мій. Ти - окремий маршрут.

Приспів:
Ми далекі з тобою,
ми з тобой не поруч
Ми далекі з тобою.
Не йдемо руч-об-руч,
Не йдемо...Далекі...
Я чекала, де інші не ждуть,
І кохала, напевно, невчасно,
Ти- не мій. Ти - окремий маршрут.

Приспів:
Ми далекі з тобою,
ми з тобой не поруч
Ми далекі з тобою...
Ти- не мій.
Ти - окремий маршрут...

Слова: автор невідомий
Музика та слова приспіву ( 15.06.2024.10:50)
та переклад українською 24.03.2026 (07:23)
Лариса Сокольська
--------------
* * *  Ты не мой маршрут

Мы вовсе с тобой не враги,
Да друзьями нам быть навряд ли.
Два одиночества далеки, -
По отдельности жизнь в порядке.
И в делах все спорится гладко;
И налажен досуг и быт.
Пьём чай вечерами сладкий -
По отдельности не горчит.
Припев:
Мы с тобой далеки,
мы с тобой не рядом
Мы с тобой далеки, - не достанешь взглядом...

Что ни день, то на сердце отрада;
А в доме царит добро.
Нам с тобой по отдельности надо, -
Чтобы каждый в своё окно.

А там солнце и небо ясно.
Я ждала, где другие не ждут;
И любила, наверно, напрасно.
Ты - не мой. Ты - отдельный маршрут.

Припев:
Мы с тобой далеки,
мы с тобой не рядом.
Мы с тобой далеки,-
не достанешь взглядом...
------------------
Слова: неизвестный автор
Музыка и слова припева: Лариса Сокольская
( 15.06.2024.10:50)