Голубая комната

ГОЛУБАЯ КОМНАТА
Кай Карлсон-Ви

Мы жили в голубой комнате, где-то возле
берега. Деревья были высокие и зеленые, как спящие люди,
согнутые ветром. Были ежевика,
яблоневые сады, ревущие волны штормов. Долгие декабрьские
ночи с туманными гудками, далёкий пронзительный звон колокола.
Мы наблюдали, как проходят корабли, как стаи чаек
собираются и разлетаются. Мы сидели допоздна и читали Неруду
в темноте, возвращая каждый нерв. Так близко казалось,
что тело другого человека было нашим собственным. Глаза за глаза,
руки за руки, ожидая прихода другого.
Это была не красота, а недостаток времени. Мы видели, как звёзды
растворяются, меняющийся диапазон синих оттенков на фоне пиков.
Горы на горизонте. Черные холмы. Луна. Было время,
период дней и ночей до конца. Мы жили в голубой комнате, и мы были счастливы.

о этом стихотворении

"Как и любовь, поэзия — это способ остановить время, создать отдельное место. Я написал «Голубую комнату» после пробуждения от сна, наполовину вспоминая главу отношений, в которых я был много лет назад. Условия были реальны, но детали изменены. Реальная обстановка, другие деревья. Это было почти так, как если бы мое подсознание создало место, где могла продолжать существовать лучшая часть отношений. Я чувствовал подавляющую грусть, хотя «я» во сне не осознавало, как все вышло на самом деле. Стихотворение — попытка почтить это место, таким реальным или нереальным, каким оно было."

— Кай Карлсон-Уи

Кай Карлсон-Уи является автором книг «Ключ Облачника» (Boa Editions, 2027) и «Железная дорога» (Boa Editions, 2018). Он является обладателем стипендии Уоллеса Стегнера и лекции Джонса в Стэнфордском университете, стипендии МакДауэлла и премии Пушкарт, а также других наград. Карлсон-Уи живет в Сан-Франциско.