Куплет 1
Я уловил секретный код:
Игру Давида слушал Бог,
Но вам не до божественных метафор?
Сквозь кварту с квинтой — к свету взлёт,
Сперва минор потом мажор
И царь поёт с восторгом: Богу слава!
Припев:
Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя!
Куплет 2
Прекрасен мир — сомнений нет,
Но всё ль по силам? — Где ответ?
Вдруг соблазнит хоть на секунду слабость?
Сумею ль распознать соблазн?
И, понимая, где не прав,
Провозглашать и дальше: Богу слава!
Припев:
Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя!
Куплет 3
Претензии не предъявлять,
Мир править начинать — с себя,
Небесный Царь мне выбор предоставил.
Процесс важней, чем результат,
Финал - не важен, важен старт!
Скажу одно лишь только: Богу слава!
Припев:
Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя!
В качестве оригинала - Leonard Cohen - Hallelujah (Official Live in London 2008)
http://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q
.
Алеллуйя Коэна. Вариация
© Copyright: Алхимик Пятьдесятседьмой, 2026
Свидетельство о публикации №126051200875
Свидетельство о публикации №126051200875
Рецензии
Похвальный выбор, Ал!
До определённого времени я жила в таком невежестве, что даже не подозревала, как много библейских тем, текстов, псалмов используется в эстрадном творчестве, в рок-музыке. Например, Boney M. — "Rivers of Babylon" основана на Псалме 136-м.
Перевод твой очень хорош. Пропела с удовольствием.
Лишь одна строка вызвала желание чуток подправить
/И царь поёт с восторгом: Богу слава!/ - в таком виде строка укладывается точно в музыкальный ритм.
Моё глубокое почтение, Ал!
Удивил приятно выбором. Исполнение достойное!
Алла Никитко 14.05.2026 14:34 • Заявить о нарушении
До определённого времени я жила в таком невежестве, что даже не подозревала, как много библейских тем, текстов, псалмов используется в эстрадном творчестве, в рок-музыке. Например, Boney M. — "Rivers of Babylon" основана на Псалме 136-м.
Перевод твой очень хорош. Пропела с удовольствием.
Лишь одна строка вызвала желание чуток подправить
/И царь поёт с восторгом: Богу слава!/ - в таком виде строка укладывается точно в музыкальный ритм.
Моё глубокое почтение, Ал!
Удивил приятно выбором. Исполнение достойное!
Алла Никитко 14.05.2026 14:34 • Заявить о нарушении
Большое спасибо , Алл!)))
За помощь - отдельное и особое))))
Алхимик Пятьдесятседьмой 15.05.2026 01:52 Заявить о нарушении
За помощь - отдельное и особое))))
Алхимик Пятьдесятседьмой 15.05.2026 01:52 Заявить о нарушении
Это мелочь, Ал!
Рада быть полезной!
А ты меня заразил!) Напеваю...
Алла Никитко 15.05.2026 18:13 Заявить о нарушении
Рада быть полезной!
А ты меня заразил!) Напеваю...
Алла Никитко 15.05.2026 18:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.