Со мной созвучна музыка индийская

Со мной созвучна музыка индийская.
Она родная мне и близкая.

Родной мой хинди словно бы с рождения
Звучание впитала память и произношение.

Родная музыка к истокам возвращает.
Так родину свою по отзвуку мелодии узнает.

И боль из сердца вон выходит вместе с песней.
На языке родном, звучания которого нет чудесней.

И это невозможно объяснить, но прежде моего рожденья
Меня позвала родина из глубины творенья.

Жила я прежде там, я знаю,
С тех пор как хинди я услышала звучание.

С тех пор как статуи увидела из глубины веков,
Которые ко мне взывали красотой, как будто я с ними знакома.

Как будто обернувшись в сари и дупату,
Я шла к тебе, ты был со мной там рядом.

Как будто я ждала прихода карвачота,
Чтоб в первый раз дождался ты от меня почёта.

Как будто я надеялась с тобою обойти огонь.
Но что случилось, почему такая боль?

Наверно жизнь моя оборвалась тогда.
И я пришла сюда на поиски тебя.

И плачу я не от того, что это фильм.
А от того, что от меня ты сейчас как и тогда неотделим.

К тебе пришла и родину чужую я впитала.
Раз ты есть здесь, нашла я то, что потеряла.

Ты мой Единственный в рождении любом.
Чтобы тебя найти, я согласна на страдание и боль.

И жду я здесь, что ты меня окрасишь, пусть напрасно.
Чтобы тебя любить, прийти к тебе, я на любую судьбу согласна.

Звучи же песня моей родины и успокой меня опять.
А ты дай мне надежду на то, что буду тебя вновь встречать.