Болгарские поэты Албена Димитрова Радуйся

Очаровательный, очень красивый стих! Каждое живое существо, каждый нормальный человек радуется наступившему новому дню и каждому мигу своей жизни. Конечно, бывают и тяжёлые времена. Но в произведении Албены Димитровой говорится о радости бытия, и читать такое стихотворение всегда очень приятно. Огромное спасибо автору, переводчице и, конечно, хозяину странички, Красимиру Георгиеву, благодаря которому мы здесь имеем возможность знакомиться со стихами болгарских поэтов. И мне очень нравится, что стихи часто бывают приведены на двух языках. У меня нет никаких претензий к переводчице, но с каким удовольствием я прочла и стихотворение в оригинале! Спасибо Вам, дорогой Красимир, за то, что мне стал интересен ваш язык. В самом начале, когда я пришла сюда к Вам на страничку, каждое болгарское произведение, как мне тогда казалось, было как-бы прикрыто занавесью, через которую читать было не так легко. Не могу похвастать полным знанием болгарского сегодня, но сколько радости я получаю и от чтения стиха на родном языке поэта или поэтессы! Ещё раз благодарю всех, имеющих отношение к прочитанному мной сегодня стихотворению. И особенно Вас, Красимир, ведь через каждую строчку, помещённую на Вашей страничке, всегда проглядывает солнечный лучик Вашей доброй души. И этот лучик непременно пробивает самую тёмную мглу,
которая иногда проявляется в нашей жизни. Пусть тот свет, который Вы дарите нам, никогда не угасает!

С искренним сердечным приветом и наилучшими пожеланиями,
Ваша Светлана.

Светлана Татарченко   12.05.2026 11:36   •   Заявить о нарушении