Лишь в тебе. Перевод песни Pupo Solo Con Te

А ты помнишь, как часто об этом с тобой говорили,
Даже спорить пытались об этом тогда.
Ты сказала: «Конечно, если двое друг друга любили,
Между ними останется дружба у них навсегда».
Я ответил: «Хочу тебе счастья большого,
Несмотря ни на что, просто другом я быть для тебя не хочу!
Никогда бы не смог я принять варианта такого,
Может быть, потому что, всегда в своих грёзах к тебе я лечу»

Мы с тобою друзья, но ведь это совсем невозможно,
Этой странной идеей ты надежду на счастье моё отняла.
Но жить рядом с тобой без твоих поцелуев так сложно,
Быть с тобою, как друг, не смогу, не смогу, дорогая моя.
Я сегодня с тобой, это счастье и, всё-таки, мука,
Ведь любовь, словно меч, моё сердце пронзивший, торчит.
И не знаю теперь, может быть, всё же лучше разлука,
Чем с тобой рядом быть, когда сердце от боли молчит.

И не надо твердить мне, что мир наш вокруг изменился,
Приспособиться надо, привыкнуть и всё пережить.
Только в чувствах своих я тебе до сих пор не открылся,
Может, страх потерять уже свой, и как жить мне решить.
Быть с тобою, как друг, не смогу, не смогу, дорогая,
Этой странной идеи твоей я принять не смогу никогда.
Но ты рядом со мной, без тебя жизнь была бы, наверное, другая,
Только сердцем беспечным прикован к тебе навсегда.
12.05.2026