Колечко из цикла переписывая любимых поэтов

            
                «Ящерок»
               
              Стоит ящерок и плачет.
              И плачет его подруга.

              Оба в передничках белых,
              скорбно глядят друг на друга.

              Они кольцо потеряли,
              что их связало навечно.

              Ах ты, колечко из меди!
              Ах, медненькое колечко!

              Птицами небо узорит
              свой шар, огромный и ясный.

              На Солнце, начальнике толстом,
              сияет жилет атласный.

              Как они стареньки оба,
              ящерок и его подруга!

              Как они плачут-горюют,
              Глядючи друг на друга.
                Федерико Гарсиа Лорка
                1927 год.(Перевод М.Самаева)

      "Колечко"
Стоит ящерок и плачет.
И плачет его подруга.
Слезинки по щёчкам скачут,
С тоскою глядят друг на друга.
Они кольцо потеряли,
что их связало сердечки
Ах ты, кольцо из меди...
Ах, медное ты колечко...

Птицами небо узорит
свой шар, золотой и ясный.
На Солнце, начальнике толстом,
сияет жилет атласный.
Как они стареньки оба,
Ящерок и его подруга.
Как они плачут-горюют,
Глядючи друг на друга.

А ночью луна им светит
Светом своим жестоким..
Как же им жить на свете,
Не любимым и одиноким.
Они кольцо потеряли,
что их связало сердечки
Ах ты, кольцо из меди!
Ах, медное ты колечко!

      Ссылка на видео:
https://youtu.be/RH7c7anXcxY


            1985год.