Твои демоны знают моих по именам

Никто не искал спасения, не ждал перемен,
Мы оба — заложники этих бетонных стен.
Ты смотришь так прямо, как будто читаешь код,
В котором зашифрован мой личный, опасный исход.
Сорваны маски, приличия брошены в пыль,
Начинается наша безумная, дикая быль.

Tu me regardes si droit, comme si tu lisais un code,
O; est chiffr;e mon issue personnelle и dangereuse.
Les masques sont tomb;s, les convenances jet;es dans la poussi;re,
Notre histoire folle et sauvage commence enfin.

Твои демоны знают моих по именам,
Мы делим этот хаос ровно пополам.
Ни стыда, ни страха — только пульс в висок,
Нашей общей свободы короткий и жадный глоток!
Tes d;mons connaissent les miens par leurs noms,
Nous partageons ce chaos exactement en deux.

Здесь не нужно просить, здесь не нужно клятв и смертей —
У нас просто сегодня совпали омуты и черти.
Твоя бездна глядит в мою, не отводя глаз,
Мир задохнулся и замер, покинув нас.
Это танец теней на обрыве, в густом огне,
Где всё, что скрывали, всплывает теперь на дне.
Le monde a suffoqu; et s'est fig;, nous abandonnant.
C’est une danse d’ombres sur un pr;cipice, dans un feu dense,
O; tout ce qui ;tait cach; remonte d;sormais ; la surface.

Твой шепот — как искры, касания — как ожог,
Я делаю к центру твоего шторма шаг.
Мы — два отражения в зеркале битых зеркал,
Я нашёл в тебе всё, что так долго и зло отрицал.
Пусть ангелы плачут, завидев такое кино…..
Мы пьём эту ночь, как самое вкусное вино…...

Твои демоны знают моих по именам,
Мы делим этот хаос ровно пополам.
Ни стыда, ни страха — только пульс в висок,
Нашей общей свободы короткий и жадный глоток!
Tes d;mons connaissent les miens par leurs noms,
Nous partageons ce chaos exactement en deux.
Черти смеются, в омутах — круговерть.
Это больше, чем страсть.
Это маленькая смерть
 или танец………
Совпали…………………

песня https://disk.yandex.ru/d/GFxgE4iSmZiz9g