Два одиночества. Песня на франц

Мы купили комфорт, заплатив тишиной внутри,
Приручили мечты, чтоб они не мешали спать.
Но когда гаснут в городе все фонари,
Начинает чего-то до боли нам не хватать.
Dans cette nuit, toi et moi sommes hors la loi et hors syst;me,
Nous deviendrons la r;ponse ; des milliers de th;mes muets.

Мы заполнили дом идеальной, холодной средой,
Где за каждым углом — лишь порядок и вечный покой.
Но под кожей пульсирует ток, непокорный и злой,
Требуя встречи не с вещью, а только с душой.

Dans cette nuit, toi et moi sommes hors la loi et hors syst;me,
Nous deviendrons la r;ponse ; des milliers de th;mes muets.
Два одиночества в мире стеклянных витрин,
Где каждый — себе господин,
Мы столкнулись случайно в плену бесконечных причин,
Чтобы сорвать этот  правильный мир.
Брось всё золото в пламя, сожги этот ровный уют!
Страсть — это там, где не ждут, а в глаза отдают.

Dans cette nuit, toi et moi sommes hors la loi et hors syst;me,
Nous deviendrons la r;ponse ; des milliers de th;mes muets.
В этой ночи мы с тобой — вне закона и вне систем,
Станем ответом на тысячи немых тем.
Ce n'est plus calme.
Ce n'est plus r;gulier.
Deux solitudes...

Но теперь всё летит под откос: и счета, и чины,
Нам не нужно стерильной и мертвой теперь тишины.
Пусть соседи молчат, заперев свои страхи на ключ,
Твой надрывный шёпот сегодня — и страшен, и жгуч.

Nous troquons le confort contre un risque fou et dangereux,
Entendant dans chaque geste le g;missement plaintif de la m;moire.
Мы меняем комфорт на опасный и бешеный риск,
Слыша в каждом движении памяти жалобный писк.

Чувствуй... как лопается глянец на наших телах.
Чувствуй... как тает этот лед в дрожащих руках.
Нам не нужно «спокойно», нам нужно до хрипа, до слез,
Чтобы этот момент нас над городом сонным вознес.
Мой сладкий дурман...
Mon doux vertige...
Мой сладкий дурман...
Mon doux vertige…..
Ce n'est plus calme.
Ce n'est plus r;gulier.
Deux solitudes...
Dans une seule flamme.
Enfin vivants.
Больше не тихо.
Больше не ровно.
Два одиночества...
В одном пламени.
Наконец-то живые.

песня https://disk.yandex.ru/d/8gHonuzNmx0YSQ