Веселинка Стойкович. Бог сам

Веселинка Стојковић
До неба високо, до душе још више.
http://stihi.ru/2026/05/06/6974

До неба высоко , до души ещё выше.

 Веселинка Стойкович - Сербия


Веселинка Стојковић
Бог сам
http://stihi.ru/2026/05/06/7910

Одавно, одавно не би такве лепоте.
То јуче. Тај сусрет, тај пролећни час.
Тај ход под сенкама дрвећа,
под сунцем високим,
предђурђевданским.
У мирису бехара, у радости душе.
Та благост у гласу, у стасу,
та реч с речју, застоји.
Дрхтаји срца, шапати душа.
Лакоћа у ходу, радост у погледу.
То сунце, та милина одасвуд…
Та песма живота.
Дан, тај сат.
И то нуткање бадемима,
то застајање да се узме прегршт
и у сласт грицка,
та ручица која нуди,
и ручица која узима...

Може ли се икада записати то највише?
Бог сам?

Анушка моја


Са србског на руски језик Светлана Пригоцкаја
http://stihi.ru/2026/05/11/4689

Веселинка Стойкович
Бог сам.

Давным -давно не было такой красоты.
Это вчера. Та встреча, тот весенний час.
Та прогулка в тени деревьев
под  ярким солнцем
перед  днём Святого Ионна.
В аромате цветов , в радости души.
Та  благость  в голосе , в  позе.
Слово  к слову, замирания.
Трепетание  сердца , шёпот души.
Лёгкость  шага  , радость  взгляда.
Тепло  солнца , ласка  вокруг…
Вот  песня жизни.
В тот день и час.
Особый  вкус миндаля,
остановка , чтобы взять горстку,
насладиться лакомством,
рука , что предлагает,
рука, что берёт…

Можно ли  когда-нибудь описать наилучшее?
Бог сам?

Анушка моя



Художник: Михаил Горбань