В океане из ласк, в тихом ритме дождя

Никаких масок, только взгляд «глаза в глаза»,
Там, где за нежностью скрыта огромная сила.
Я всё, что хотел бы, уже успел в них сказать,
Ещё до того, как ты тихо меня попросила.

Aucun masque, seulement un regard « les yeux dans les yeux »,
L; o; derri;re la tendresse se cache une force immense.
Tout ce que je voulais, j'avais d;j; r;ussi ; le dire dans tes yeux,
Avant m;me que tu ne me le demandes doucement.

И в этой прозрачности нет ни преград, ни теней,
Мы стали и тише, и в этой тишине — мощней.
На двоих закат догорает, как шелк на ветру,
Я каждое слово во взгляде твоем соберу.

Et dans cette transparence, il n'y a ni barri;res ni ombres,
Nous sommes devenus plus calmes, et dans ce silence — plus puissants.
Pour nous deux, le couchant s';teint comme une soie au vent,
Je recueillerai chaque mot dans ton regard.

Пусть жизнь всё решает сама, нам не нужно гадать,
Мы просто научимся в этой любви пропадать.
Que la vie d;cide de tout elle-m;me, nous n'avons pas ; deviner,
Nous allons simplement apprendre ; nous perdre dans cet amour.

В океане из ласк, в тихом ритме дождя,
Наслаждаясь друг другом украдкой.
Это больше, чем страсть, это тайна двоих,
Где в сплетении тел — бесконечность.
Я читаю любовь в отраженьях твоих,
Превращая мгновение в вечность.

Dans un oc;an de caresses, au rythme calme de la pluie,
Savourant l'un l'autre en secret.
C'est plus que de la passion, c'est le secret de nous deux,
O; dans l'entrelacement des corps r;side l'infini.
Je lis l'amour dans tes reflets,
Transformant l'instant en ;ternit;.


песня https://disk.yandex.ru/d/3A0DvPxMrnkYXA