День любви к природе, 11 мая

Хрупка, ранима и сильна,
Уму людскому неподвластна.
Преобразит её весна,
В своём убранстве как она
 Прекрасна!

Неважно, что влечёт сильней —
Рыбалка, лес или походы,
Спешим мы на свиданье с ней
И шепчем о любви своей
(отгадка)



И вариант для экоориентированной аудитории ;)

Неважно, что влечёт сильней —
Бёрдвотчинг, хайкинг или плоггинг*
Спешим мы на свиданье с ней
И шепчем о любви своей
 .....


__________
* по порядку: наблюдение за птицами, прогулка по маркированным тропам, пробежка с уборкой мусора


Рецензии
Конечно, второй вариант лучше, на мой взгляд. И по звучанию, и без лишнего выпендрёжа и вычурности.
Это получилось примерно как преддпочесть привычному, родному яблоку - забугорный банан, пусть даже и гнилой.
:)))

Николай 55   11.05.2026 07:51     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, поменяю местами.
Экоповесточку отработала. Хотя сами термины прижились в некоторых кругах. И замены им в русском пока нет, только объяснение. Хайкингом и бёрдвотчингом иногда занимаюсь, а вот бегать с детства не умею.
:)))

Евгения Воронина 81   11.05.2026 08:03   Заявить о нарушении
Мне тоже больше нравится про рыбалку

Евгения Воронина 81   11.05.2026 08:18   Заявить о нарушении