О поэме Исмаила Бейтуганова Мать солдата

Поэма поэта и писателя Исмаила Бейтуганова «Мать солдата» в переводе Нины Поповой опубликована в известном литературном  издании «День Литературы».

https://denliteraturi.ru/article/9757

О поэме Исмаила Бейтуганова «Мать солдата»
 
В этом важном для автора и читателей произведении, ставшем определённым нравственным рубежом творческой зрелости, горит негасимый Вечный огонь памяти о героях Отечества, раскрываются героические и скорбные страницы военной летописи нашей Родины с выдающимися примерами любви, гражданственности, силы духа и героической преемственности нашего народа.

На примере одного горского рода показана трудная дорога мужского подвига с немеркнущей путеводной звездой-символом женского ожидания и веры, которые по своей высоте – тоже подвиг, духовный и мирской, небесный и земной, со своим преодолением и героизмом. Пройдя через многие испытания, герои поэмы сохранили честь и достоинство, стали наглядной жизненной иллюстрацией мужества и стойкости для других. Точно, скрупулёзно и талантливо провёл нас автор через время и судьбы, создав бесценное чувство сопричастности к событиям не только семьи, но и эпохи. Поэтому верится, что эта поэма станет в один художественный ряд с достойными современными литературными памятниками военной истории нашей страны.
 
Нина ПОПОВА,
поэт, переводчик, кандидат филологический наук,
ветеран боевых действий ,
заместитель Ответственного секретаря Правления Союза писателей России