По стопам Льва Толстого. Фантазии и свойства снов!

   Я думаю, что самые благородныя формы нашей фантазии
 не могутъ быть управляемы и обладают отчасти свойствами снов;
так что вдохновения являются непрошенными
и не подчиняются тем, на кого они нисходят даже во время снов,
а подчиняют их себе, своим мыслям, заставляя их быть, подобно пророкам, -
не властными в своих словах и в своих приснившихся в мыслях.
    Но если человек правильно воспитан и ум его спокоен, устойчив и мощен,
то вдохновение видно, как в безукоризненно зеркале, - ясно и верно.
   Если же разум его неправильно развит и несовершен,
то вдохновение является как в разбитом зеркале
со странными искажениями и безобразиями вместо красивой мечты
и все страсти души своим дыханием покрывают его искривлёнными морщинами,
так что не остаётся почти ни одной правильной черты.
_____
8 декабря.
 Я думаю, что самыя благородныя формы нашей фантазіи не могутъ быть управляемы и обладаютъ отчасти свойствами сновъ; такъ что вдохновенія являются непрошенными и не подчиняются темъ, на кого они нисходятъ, а подчиняютъ ихъ себе, заставляя ихъ быть, подобно пророкамъ, невластными въ своихъ словахъ и мысляхъ. Но если человекъ правильно воспитанъ и умъ его спокоенъ, устойчивъ и мощенъ, то вдохновеніе видно, какъ въ безукоризненномъ зеркале, ясно и верно. Если ж е разумъ его неправильно развитъ и несовершенъ, то вдохновеніе является какъ въ разбитомъ зеркале со странными искаженіями и безобразіями и все страсти души своимъ дыханіемъ покрываютъ его искривленными морщинами, такъ что не остается почти ни одной правильной черты. (Джонъ Рёскинъ).


Рецензии