Майский полдень

Майский полдень, хмурится небо.
Грозовые блестки алмазных молний
Искрятся в жемчужном эфире дали
И солнце, сквозь густую вуаль,
Лучами золота освещает туман.

Серебрится лазурь над волнами моря
И ветер играет, то шепчась, то рыча,
Мелодия южного майского дня,
Сгущает краски тенями и ветра порывы,
Сливаются с песней высших октав.

Бабочки прячутся в изумрудной листве,
Гроза майским рокотом воспоминаний,
Весенней радостью обновления жизни,
Танцует в небесной радужной выси,
У Альпийских гор, спускаясь в ущелья.

Горные реки струятся потоками чистых вод
И расцветают цветы сияя брызгами рос
Гимн любви ликования триумфа цветения,
Вешним светом очаровывает зеркальный мир
И космос торжественно дышит сквозь слёзы.

Птицы посвистывают среди тонкого шума капель,
Мирным звоном сверкая в южной зелени
Разрывая тишину яркостью звуков
Живописный пейзаж изменяет цвета
И весна превращается в божественную коронацию.

Княжна Татьяна Романова

A May afternoon, the sky frowns.
Thunderous sparkles of diamond lightning
Glittering in the pearly ether of the distance
And the sun, through a thick veil,
With rays of gold, illuminates the fog.

The azure shimmers silver over the sea waves
And the wind plays, sometimes whispering, sometimes roaring,
The melody of a southern May day,
Thickens the colors with shadows and gusts of wind,
Merging with the song of highest octaves.

Butterflies hide in emerald foliage,
The thunderstorm with the May rumble of memories,
With the spring joy of life's renewal,
Dances in the heavenly rainbow heights,
At the Alps, descending into the gorges.

Mountain rivers flow like streams of pure water
And flowers bloom, sparkling with dewdrops
A hymn of love, the jubilation of the triumph of flowering,
Enchants , the mirror world with vernal light
And the cosmos breathes solemnly through tears.

Birds whistle amid the subtle sound of drops,
Gleaming with a peaceful ringing in the southern greenery
Breaking the silence with the brightness of sounds
The picturesque landscape changes colors
And spring turns into a divine coronation.

Princess Tatiana Romanova

Un apr;s-midi de mai, le ciel se fait mena;ant.
;clats tonitruants d';clairs de diamant
Brillent dans l';ther nacr; du loin.
Et le soleil, ; travers un ;pais voile,
Illumine le brouillard avec l’or de rayons.

L'azur miroite d'argent sur les vagues de la mer.
Et le vent joue, tant;t murmurant, tant;t rugissant,
La m;lodie d'une journ;e de mai australe,
Intensifie les couleurs d'ombres et de rafales de vent,
Se m;lant au chant des hautes octaves.

Les papillons se cachent dans le feuillage ;meraude.
L'orage, avec le grondement des souvenirs de mai,
Avec la joie printani;re du renouveau,
Danse dans les hauteurs c;lestes de l'arc-en-ciel,
Dans les Alpes, descendant dans les gorges.

Les torrents de montagne coulent tels les ruisseaux d'eau pure.
Et les fleurs s';panouissent, scintillantes de ros;e.
Un hymne ; l'amour, la jubilation du triomphe de la floraison.
Le monde miroir enchante de la lumi;re vernale
Et le cosmos respire solennellement ; travers des larmes.

Les oiseaux sifflent au milieu du doux clapotis des gouttes,
Scintillant d'un doux carillon dans la verdure du sud,
Brisant le silence par la clart; de leurs chants,
Le paysage pittoresque se pare de mille couleurs,
Et le printemps se m;tamorphose en un couronnement divin.

Princesse Tatiana Romanova