Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.
Открывайся внешнему
Предавайся делам -
И в жизни не останется
Никакой надежды.
Э.И. Мельник
Комментарий 185 (иронич.):
Открывайся внешнему -
Работай, суетись,
Иначе не устроишься
Иначе – не спастись.
Надежда – это фикция,
Утопия, обман;
Духовное – фантазия,
Иллюзия, туман.
Долой мечты, фантазии
Не думай, а трудись.
Доверяйся старшему
Иначе – не спастись.
10 мая 26г.
С днем Воскресным! (с неделей «О Самаряныне»)
185 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер
© Copyright: Олег Кочнов, 2026
Свидетельство о публикации №126051003504
Свидетельство о публикации №126051003504
Рецензии