Любил я первый холод зимний...

Альфред ву  Мюссе -Франция

Альфре;д де Мюссе; (фр. Alfred de Musset, 11 декабря 1810, Париж — 2 мая 1857, там же) — французский поэт, драматург и прозаик, один из крупнейших представителей литературы романтизма.

Que j’aime le premier frisson d’hiver…

Que j’aime le premier frisson d’hiver ! le chaume,
Sous le pied du chasseur, refusant de ployer !
Quand vient la pie aux champs que le foin vert embaume,
Au fond du vieux ch;teau s’;veille le foyer ;

C’est le temps de la ville. – Oh ! lorsque l’an dernier,
J’y revins, que je vis ce bon Louvre et son d;me,
Paris et sa fum;e, et tout ce beau royaume
(J’entends encore au vent les postillons crier,

Que j’aimais ce temps gris, ces passants, et la Seine
Sous ses mille falots assise en souveraine !
J’allais revoir l’hiver. – Et toi, ma vie, et toi !

Oh ! dans tes longs regards j’allais tremper mon ;me ;
Je saluais tes murs. – Car, qui m’e;t dit, madame,
Que votre coeur si t;t avait chang; pour moi ?

Альфред де Мюссе

Любил я первый  холод зимний…
Жнивьё, что под охотником не гнётся!
В поля летит сорока,  льётся солнце,
А в замке теплится очаг старинный.

О! Это время города- Год позади, с поклоном
Вернулся я туда, увидел Лувр прекрасный,
Парижа дым , в том царстве купол ясный,
Сквозь ветер слышу крики почтальонов.

Любил я Сену ,серый снег, прохожих,
Под тысячью огней владычица , похоже!
К тебе ,моя любовь и жизнь , спешил… !

Вдруг душу окунуть в твой долгий взгляд,
Приветствую ,Мадам, неужто  снегопад
Ко мне вдруг Ваше сердце охладил?

Художник: Дмитрий Спирос