Cолнце плачет дождём

Nadia Esteba - France

 Nadia Еsteba

L; o; le soleil pleut

L’;clat si clair , du village de La Palme
Na;t de l’eau, du vent balayant les nuages,
Une paix int;rieure avec ses grandes plages,
Les Salins scintillants, rajoutent ; son ;me.

D’un marbre gris et blanc et toutes ;pitaphes
Saint Pancrace, Saint Jean ,veillent ; sa grandeur,
Ses vignes,, la garrigue, en esprits protecteurs ,
M;me sur les palmiers qui orneraient sa place.

Les cr;neaux de sa tour, touchant le ciel,
Impressionnent l’enfant , d’un amour ;ternel
Nous faisons all;geance ; la beaut; des lieux .

La magie naturelle de notre belle France
R;cite des chansons, raconte une romance,
Comme on aime sa maison et l’on supplie un Dieu

Надежда Естеба

Солнце плачет дождём

В сияньи ярком село Ла-Пальма,
Под солнцем ветер  дождь принёс ,
Над пляжем танцует линий гамма,
Соляные озёра ,блеск души до слёз.

И серый , белый мрамор эпитафий, -
Святые  Иоанн , Панкратий в ряд…
Хранят величие сады, цветов объятья,
В сияньи магий гордых пальм отряд.

Касаются небес зубцы от башен,
Любовь внушая всем и детям нашим,
Мы поклоняемся красе любимых мест.

Природы волшебство , красивой Франции
Мы сочиняем песни и романсы,
В родном краю сам Бог, полно чудес.

Художник: Лоран Парселье