Роберт Геррик
Гимн Купидону.
Ты тот, кто миром правит,
Неяды в море с кем играют;
Да и Венера, это каждый знает:
Когда к коленям припаду твоим
Внемли молитвам ты моим,
Чтоб был я счастлив и любим.
А коль пойду я на свиданье,
Что делать, научи заранее
Исполнить чтоб свое желание.
И от стыда храни меня.
И от презрения, любя
Я буду умолять тебя:
И песня зазвучит хвалы моей
С воздвигнутых тобою алтарей
До окончанья дней.
***
Robert Herrick
A Hymn To Cupid.
Thou, thou that bear'st the sway,
With whom the sea-nymphs play;
And Venus, every way:
When I embrace thy knee,
And make short pray'rs to thee,
In love then prosper me.
This day I go to woo;
Instruct me how to do
This work thou put'st me to.
From shame my face keep free;
From scorn I beg of thee,
Love, to deliver me:
So shall I sing thy praise,
And to thee altars raise,
Unto the end of days.
Роберт Геррик Гимн Купидону, 15. 04. 2026
© Copyright: Василий Левкин, 2026
Свидетельство о публикации №126050806792
Свидетельство о публикации №126050806792
Рецензии