Влекущая. Дивчина! 2010-2015

    Ой, ты дивчина моя, дивчиноченька,
Чёрны брови, ясны очи, дивна ноченька,
Алы губы тихо шепчут: «До зари
Ты свою мне клятву сердца подари!»
    Ой, летели до рассвета                            Ой, летіли до світання
Дики гуси через марево ночей               Дикі гуси через марево ночей.
Береги свою любовь                                Бережи своє кохання
Ты, дивчина, от корыстных всех очей.  Ти, дівчино, від корисливих очей.
    Дивчина с украинскими бровями!
Глаза же – красоты невиданной!
О, если б раз хотя бы их коснулись сами –
Вы не заснули б, не увидев её, званной:
Дивчину с украинскими бровями...
А как поёт, не голос – наслажденье!
А когда шепчет – словно в море волн!
Волшебная, любимая, кохана!
Что может быть нужней душе? Ей полн!
    Всюду буйным цветом – черемшина,      Всюди буйно квітне черемшина,;
В свадебном наряде вся калина,               Мов до шлюбу вбралася калина,;
Пастушка в садочке,                Вівчаря в садочку,;
В тихом закуточке  –                В тихому куточку;
Ждёт дивчина, ждёт.                Жде дівчина, жде.
Уже вечер, овцы возле брода               Ось і вечір, вівці біля броду;
С Черемоша пьют студёну воду,         З Черемоша п'ють холодну воду,;
Пастушка в саду уже встречает           У садочку вівчаря стрічає;
Дивчина, что любит, обнимает.           Дівчинонька, що його кохає.
     Прокопал там родничок я       Копав, копав криниченьку
В том зелёненьком саду.            У зеленому саду.
А не выйдешь ты, дивчина,    Чи не вийде дівчинонька
Рано утром по воду?                Рано вранці по воду?
Маруся, раз, два, три, калина,                Маруся, раз, два, три, калина,
Смугла моя дивчина в саду ягоды рвала.  Чорня моя дівчина в саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,                Маруся, раз, два, три, калина,
Смугла моя дивчина в саду ягоды рвала.  Чорня моя дівчина в саду ягоди рвала.
Вышла, вышла, в сад дивчина,    Вийшла, вийшла дівчинонька
Рано воду в дом носить.               Рано вранцi воду брать.
А за нею казачок наш                А за нею козаченько
Коня вышел напоить.                Веде коня напувать. …
    Шла дивчина сквозь зелёный лес,        Szla dziewczyna przez zielony las;Взглянула в глаза мне, будто я с небес.     Popatrzy;a na mnie tylko jeden raz.;Взглянула и минул мигом час.              Popatrzyla. Minal jakis czas,;Но, как видно, красотой ты                Lecz widocznie jej uroda;Была, как все тихи воды.                Byla jak ta cicha woda.