Что будешь делать. Перевод песни Pupo

Если я вдруг покину тебя, что же ты будешь делать?
Если ты вдруг уйдёшь от меня, как мне быть?
Я, наверное, поддамся безумию,
Чтобы как-то забыть о тебе.
И взорву свою душу, подобно Везувию,
Будет всё у меня, как угодно судьбе.
Может быть, погружусь я в раздумья,
Как скорей изменить и тебе и себе.

А что будешь ты делать с бессонницей,
Если ночью не сможешь уснуть?
Ведь душа у любви станет пленницей,
И меня, всё равно, ты захочешь вернуть.
Как же так, всё мне виделось в розовом цвете,
И казалось, что нет никаких проблем.
Был твоим я, а ты лишь одной на свете,
Самой лучшей из придуманных мной королев.

Может быть, всё игрой нам казалось,
А большая любовь лишь в сознании жила.
Но всё было не так, всё не так оказалось,
Я был нужен тебе, ты нужна мне была.
Мы теряли друг друга, а я не заметил,
Что в душе у тебя беспорядок царил.
Я тебя ни о чём не спросил, и тебе не ответил,
Только всякую чушь ни о чём я тогда говорил.

На часах застывали часы и минуты,
На задёрнутых шторах задиристый ветер играл.
- Что бы было, - меня вдруг спросила ты, -
Если бы расставания для нас час настал?
Если ты вдруг уйдёшь от меня, что же я буду делать?
Что ответить тебе в тот момент я не знал.
И подумал о том, что же я буду делать,
Если нашу любовь неожиданно кто-то украл…
08.05.2026