Абракадабристика – казусная штука
Греческое «abrakos» – значит «божество»
С древнего еврейского «d;b;r» – «слово», ну так
Божье слово, истина, только и всего.
На иврите издавна есть альтернатива,
Означает: «Сказано-должно исполнять»
Бах! Сверкнула молния зеленью на диво,
Что за наваждение? Как сие понять?
Avda kedavra!
К Морту ужас Поттера, Роулинг шутница!
Верьте википедии, фраза не про смерть,
Эту догму древнюю, путать не годится
С вымышленной магией, свистнутой на треть.
«avda» значит: «выполни» по «kedavra» - слову!
Сказанное – сделано. Подвожу итог:
Абракадабристика – верных дел основа,
Так как в первочтении в этом слове Бог.
Abracadabra!
http://stihi.ru/2026/04/29/5845
Abracadabra!
© Copyright: Светлана Титова-Лобзина, 2026
Свидетельство о публикации №126050706218
Свидетельство о публикации №126050706218
Рецензии
Ну, вот как ты заплетаешь матчасть так органично в текст? У меня мозг с этой темой только на считалку сработал.
Юлия Вебер 10.05.2026 04:56 • Заявить о нарушении
Юлия Вебер 10.05.2026 04:56 • Заявить о нарушении
Раз попробовав стихотворный перевод, приобретаешь навык рифмовать необходимую информацию 😊, Здесь мне удалось оставить только 2 из найденных вариантов, и отсечь(на мой взгляд) менее значимые.
Светлана Титова-Лобзина 12.05.2026 01:58 Заявить о нарушении
Светлана Титова-Лобзина 12.05.2026 01:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.