Очевидно в бытие моем
Есть только солнце
Солнце падающее в море
На орбите где не знают что такое
Солоно и больно
Горлицы распев, болтание лягушек...
Рай возможен если только в сердце
Вечная прелюдия любви
Колокольный звон и позывные суден
Растворенные на самом дне
И в глубине души
*
Тот же вариант, ставший песней на английском языке
*
Obviously, in all my being
There is only sunlight
Falling slowly into the sea…
In the heart… in the heart…
Paradise survives the dark…
Turtle doves singing,
Frogs speaking in the reeds…
Paradise exists
Only in the heart…
In the sea, in the light…
I can hear your voice tonight…
Endless prelude of love,
Bells and distant ships calling
Dissolved upon the ocean floor…
In the heart… in the heart…
Paradise survives the dark…
горлицы распев
© Copyright: Йоко Сан, 2026
Свидетельство о публикации №126050704354
Свидетельство о публикации №126050704354
Рецензии