Небесный цвет, лазурный цвет -
Тот первозданный, чистый свет,
Что не от мира сего взят,
Любил я с юности, как сад.
И ныне, в час, когда в крови
Утих былой пожар любви,
Клянусь: до века, до конца
Не чтить мне иного лица.
В глазах прекрасных я ловлю
Лишь тот лазурный - и люблю,
Он, нисходящий с высоты,
Сияет негой чистоты.
Мечта, которой я томлюсь,
Манит в небесный синий союз,
Чтоб, растворясь в любви до дна,
С лазурью стать как плоть одна.
Умру - и пусть в мой смертный час
Не будет слез из близких глаз.
Пусть вместо них небес простор
Прольет росу на мой костер.
И если мглы густой венец
Окутает мой гроб вконец -
Пусть и туман, как фимиам,
Вернет дух синим небесам.
Н. Бараташвили
(мой перевод)
Небесный цвет
© Copyright: Даре Мачавариани, 2026
Свидетельство о публикации №126050702510
Свидетельство о публикации №126050702510
Рецензии