Стихи Исмаила Бейтуганова на башкирском языке

“Таулы хал;ым, сал милл;тем Алла;тан фатиха ал;ан”...
 
Бейтуганов Исмаил Расул улы – бал;ар ша;иры, я;ыусы, й;м;;;т эшм;к;ре. ;абар;ы-Бал;ар Республика;ыны; Т;б;нге Чегем ауылында тыу;ан. Р;с;й Я;ыусылар союзы, Р;с;й Журналистар союзы а;за;ы. ;абар;ы-Бал;ар Республика;ы Я;ыусылар союзы р;йесе.
Исмаил Бейтуганов «Атламла» («А;ымдар»), «Ёр жол» («Тек; юл»), «Игилик излей» («Игелек э;л;г;нд;»), «Ай жарыкъда» («Ай нурында»), «Танг белгиси» («Та; билд;;е») китаптары авторы; «Время слова», «Жанады энтта отубуз» («Я;ынан яна утыбы;»), «Тил – тин сакълар» («Тел – рух ;а;сы;ы») ;.б. ;;;би-н;фис йыйынты;тар т;;;;се;е. Ша;ир;ы; ;;;р;;ре рус, белорус, ;зб;к, баш;орт, ;а;а;, ;абар;ы телд;рен; т;ржем; ителг;н.
Т;рл; йылдар;а Исмаил Бейтуганов «Минги-Тау» («Эльбрус») ;;;би-н;фис журналыны; м;х;ррире, яуаплы с;рк;тибе, ;абар;ы-Бал;ар д;;л;т университетыны; Бал;ар м;;;ни ;;;ге директоры булып эшл;не. 95-т;н ашыу ф;нни хе;м;т ;;м уйлап табыу буйынса 5 патент авторы.
 
 
Исмаил Бейтуганов
 
9 МАЙ

Тыу;ан ерен ;а;ла;анда
Бер кем аяманы к;с;н.
К;н;н-т;н;н к;р;штел;р,
Е;е; ти;ер;к кил;ен ;с;н.

;ан ;ой;олар был ;у;ышта,
Кем й;й;;ле, кемд;р – атта.
Ауырлы; кисер;е хал;ым,
Ул Б;й;к Е;е;г; ха;лы!


МИЛЛ;ТЕМ

Таулы хал;ым, сал милл;тем,
Алла;тан фатиха ал;ан.
К;пме ;ыйынлы;тар к;рг;н,
Ят ер;;р;; ятып ;ал;ан.

Таулы хал;ым, алан хал;ы,
Бик ю;ары ;ине; ха;ы;.
Намы;лы, иманлы затты;
Й;р;генд; д;рл;й ял;ын.

Х;йерсел;п ;йр;нм;г;н,
Яман эшт;н бул;ан ситт;.
;а;а;, ;ыр;ы; дала;ынан
;; ерен; ;айтып етк;н.


***

Алла;, та;а ни;т насип итсе ми;;,
Был заманда, ысын ду;лы; ;лг;н ер;;.
Изге уй;ар ;ына к;;ел бил;;енд;р,
Б;л;л;р;;н арынма;ан са;та бер ;;.

Й;р;гем; яра ;алып киттел;р бит,
Й;н й;р;х;тт;ре уйылып ;алды а;да.
Хыянатты ;ара ;ауыт;а й;шереп,
Т;р;п, алып й;р;г;н бит ду;тар, алдап.

«Белеп, белм;й ;ыл;ан гона;тарымды ;ин
Кисер; к;р, Алла;», – тип ихлас тел;нем.
Ризамын, тип, ;ынау итеп ;абул иттем
;;к; ябырылып б;л;л;р килг;нен.

 
***

Й;р;ге;; ;г;р хафа ;ал;ам,
Кисер. ;а;лан б;л;, яланан.
Й;н тыныслы;тары ;и;; тел;п,
;орайым мин ;;р са; Алланан.

Тормошом бит ;и;; ;лг; т;гел,
Тип уйла;ан булдым аптырап.
Мине а;ламайса к;лг;н та;дан
Б;лм; т;;р;л;ре я;тыра.

* * *

Минд;й ;ине бер;; ;;й;р мик;н?
Билд;;е;лекк; мин атлайым.
Хыялдарым ;и;; ол;аш;а ла,
Барып етер юлды тапмайым.

Тын;ылы; ю;, я;мыш ник ин;лт;?
Юлдар сырмала ла бутала.
;ин;е; й;ш;; шундай ;ыйын ми;;,
;ур;ыу й;р;гемде ны; талай.

К;г;рсенем, а; ф;решт;м, ;;й;;
Урау ;у;ма;тар;ы бер ;;тер.
;ле к;нд;р болоттар;а бат;ан.
;м;т;м; ген; – ;ин к;пер.

;;
***

Й;й;; сы;тым б;г;н юл;а,
Я;мыштан д;р;;л;к даулап.
Э;ем ;ала т;р;н ;ар;а.
Торам ;;ем бейек яр;а.

Барыр;а ынтылдым ал;а…
;арайым мин яу;ан ;ар;а,
Бер й;н д; ю; урамдар;а.
А; б;; т;шк;н урмандар;а.

Барам юлдан бик ;к(е)рен,
Й;нде иг;й шул м;кере.
Игелек ю;, й;ш;; – алдау,
;ала юл;а й;;л;п ;а;ау.

;мм; кемдер ха;лы; я;лар,
Яманлы;ты ситк; ташлар.
Инанма;а;, булмай й;ш;п,
Я;ы юлды булмай башлап.

Ах, а;ыл;ы; башым мине;!
Уйламам ти;;м д; ;ине,
Ни;;р ген; и;л;м;нем?
Тыныслы; тапмай бит й;нем.

Т;Ш;МД; Л; ;ИН

;орамай ;а ин;;; т;шт;рем;,
Тан;ы;тарым ;ин;н ;анмай ;ала.
К;;;те;ем гел;н ситт;н ген;
Мине ауыр ;а;ыштар;а ;ала.

Баш;аны бит б;г;н к;т;;е; ;ин,
Шу;а риза булмай к;;елем ;ис т;.
; ;асандыр мине к;т; ине;.
;и;; б;хет тел;п ин;м киск;.

Х;;ер к;нд;р ;ин;е; ген; ;т;,
;айламаны; мине – баш;а ти;е;.
Ауылы;дан нисек кит;йем ;у;,
Мин бит ;ине ;;;л;п ;;й; инем.

Ни;; ;орай;ы; ;у; х;лген;мде?
Саф й;р;кт;н мине ;ин ;;йм;не;.
Инде к;р;лмайым ауылы;ды.
;;г;л;н;, телгел;н; й;нем.

Перевод на башкирский язык: Танзиля Давлетбердина.