Теперь мне пришлось тебя Спать уложить,
Я Бога прошу твой Прах сохранить.
И если, проснувшись, ты будешь живой,
Пусть Бог наделит тебя прежней Душой.
6.05.2026
1539.Now I lay thee down to Sleep —
Emily Dickinson
Now I lay thee down to Sleep —
I pray the Lord thy Dust to keep —
And if thow live before thow wake —
I pray the Lord thy Soul to make —
————————
sleep - 2.v (slept)
1) спать, засыпать
2) покоиться (в могиле)
3) ночевать(at, in)
4) предоставлять ночлег
wake I - 1.v
(woke, waked; waked, woken)
1) просыпаться (тж. wake up)
2) будить (тж. wake up)
3) пробуждать, возбуждать
(желание, подозрение и т.п.)
4) бодрствовать
5) опомниться, очнуться
1539. Теперь мне - Э. Дикинсон
© Copyright: Александр Георгиевич Воробьев, 2026
Свидетельство о публикации №126050607281
Свидетельство о публикации №126050607281
Рецензии