Салют
********
Вольный перевод песни Джо Дассена.
(Joe Dassen "Salut ")
Салют,я рад тебе необычайно,
в мечтах стремился
я отчаянно
к тебе на час,
но длится он длиннее суток.
Я так скучал,
мне было не до шуток.
Салют,к тебе спешу я с корабля,
маячит пред глазами
кромкою земля.
В бокалах пенится вино ,
и пьян ,быть может,
я не только от того.
Салют,мы досуг
часто проводили ,
при встрече
мы о многом говорили.
Мы пели песни,
так прошёл наш год,
потом я в море маялся
и ждал любви черед .
Салют,лелеял я свое намЕрение,
чтоб быть отныне
вместе в истечении лет.
но холодна ты ,
нет в тебе влеченья,
звучит нелепо мой привет.
Салют,так скоро между нами
завершился разговор.
Ты смотришь,не смутившись ,
на меня в упор.
Не уж то у любви так краток век,
что не ответишь с радостью на мой привет?!
(04 .08. 2021 г.)
© Copyright: Дилором Хайдарова, 2026
Свидетельство о публикации №126050603879
Свидетельство о публикации №126050603879
Рецензии