Посмотри ручеек
Что мечтал стать рекой
Мечта о величии
В его обличии
Её обезличит
Отнимет горе
Ручеёк-родник
Беги через тростник
От слёз твоих он сник
Но больше плачет море
Посмотри на ручеёк
Где мечта что он берёг
С камня на камень да через плавник
Так и бежит ручеёк родник
Я увидела ручей
Он печальней всех ключей.
Мечтал поток
Течь на юг и на восток
Был печален итог
Кровь его ушла в песок
Вот так и я
Шла вдоль ручья
Вот так и я
Потеряла мечту меж высоких осок.
Горе горе ручью
Он утратил мечту свою и мою
Капля за каплей плач горячей
Сохнет ручей ничей
P.S. Первая строфа имеет и другой переводЮ
Посмотри ручеек
Что мечтал стать рекой
Мечта о величии
Ручья пленного
Её непременно
Отнимет горе
Амалия Родригеш Посмотри ручеек
© Copyright: Ирина Фещенко-Скворцова, 2026
Свидетельство о публикации №126050600281
Свидетельство о публикации №126050600281
Рецензии