16200 человек в моем роду за 400 лет 5ямб

16200 человек -
я их устану поминать в молитвах -
кто за четыре сотни прошлых лет
мне дали жизнь в цепи любовных слитков!

как много их! классический буддизм
такие цепи в дни не разбивает,
а изщет опщий синтетичный смысл,
я это теперь больше понимаю.

ведь цифр астрономический размах,
встреч, совпадений, праздничных -
16000 душ в объятиях -
и я над ними - словно пик их слитий,

а также всех влияний, что смогли
создать для них приемлимость условий,
как всех их помянуть в момент молитв? -
уж лучше всю любовь взвалить на Бога.

***
I will be tired to recall the names
Of 16 thousand 2 hundred people,
who, over the past four hundred years
gave me life in the long chain of love ingots!

How many of them! Classical Buddhism
Will never break such chains in days, but rather
finds there a general sense, synthesys -
And I understand this much better now.

The numbers are great, astronomical,
Like holidays, coincidences, meetings,
16,000 souls in embrace — and I am
above them — as of their merge the pinnacle,

As well as all the influence that could
create for them acceptable occursions.
How to put them all in memorial book? -
Better to dump all my love on God's shoulders.

Сохранен 5ямб.