Кавер Отель Хазбин - Live to Live

Автор лирического перевода: Илона Визбулис
Перевод был создан специально для кавер исполнителя: ReyAtmos

[Сэра]
Как вообще объяснить, что люди обладают
добротой и способны искупиться,
но при этом совершают настолько подлые поступки?

[Сэр Пентиус]
Им страшно.

[Сэра]
Что?

[Сэр Пентиус]
Накрывает страх
Каждый день всех подряд.
Срок жизни, как тесак,
Рубящий души наугад.
Ты в этот миг,
Скаля клыки,
Ради себя скажешь все и даже зло нести решишь,

Желая лишь жить и ждать, пока придет час,
Чтобы солнце сквозь тьму пробилось.
Жить и падать миллион раз,
Пока не крикнешь вдруг: "Свершилось!"
Жить, каждый день молясь, чтобы мечта сбылась.
Другой готов
Проливать кровь, чтоб жить
Эту жизнь и завтра.

[Сэра]
Что погибнуть мог в битве
С Адамом, знал.

[Сэр Пентиус]
Да.

[Сэра]
Но страху взять вверх над собой не дал.
На смерть пошел, не согрешив.
Жизнь отдал, чтоб другой был жив.
Сумел очиститься ты внутри.
Как провинившимся смыть грехи?

[Сэр Пентиус]
Начать с "простите".
Только это не финал.
От Чарли слышал:
Дай знать, что грех признал.
Для нас ошибаться - то же, что и выживать:
Идти, чтоб упасть, но вставать.

[Сэра & (Сэр Пентиус):]
Бороться, чтоб шанс отыскать.
И жить в стремленьи к искупленью (Начать с "простите"),
Отпустить наконец день прошлый.
Жить и сделать к примиренью (И с Чарли выйдет)
Хотя бы шаг, пока возможно.

[Сэра, (Сэра & Сэр Пентиус):]
Чтобы не шла война,
Меры принять должна.
Не будем вновь
Мы проливать кровь,
(Чтоб жить)
Эту жизнь и завтра.