Я спросила Бальмонта про женщину 3анапест 1ямб

Я спросила Бальмонта про женщину:
А возможен ль такой в мире брак -
Чтобы верность, и в Боге безгрешно бы,
И всегда видеть счастье в глазах?

Он ответил опять - всеусиленно,
Всеобъемлюще - как только он
Отвечает, и выспренно-мысленно
За черту вывел в Вечность, где Бог!

Он ответил, что ДА, так бывает, -
В "Только ты", хоть разлуки часты!
И что Бог и двоих поднимает,
Чтоб им цельно светить с высоты!

И ответ его был убедителен!
ибо все остальные вокруг
стихи были на темы другие и
только эти про связанность двух!

И в стихах его "Только ты", "Тайнопись" -
было шесть бы-частиц - лишь мечты!
значит, нет, такой брак - сослагательность,
хоть и держит в движении  - "ты"!

***
I asked Balmont about a woman:
Is it possible to find a spouse —
In this world sinless in God and truthful,
So that bliss always shine in your eyes?

And he answered again — so strongly,
Encompassingly — as always he
Answers - high-intellectually, lofty,
where God is - into Eternity!

So he answered that YES, it may happen —
"Only You," though often they part!
But God raises them two, so that they
shine to us as the whole from above!

And his answer was very convincing!
For all the other poems around
were on different themes, only these two
Were about the two in a tie!

In his verse "Only You" and Cryptography—
six would-particles—subjunctive mood -
mere dreams!! So, there are no such marriages,
though what keeps you in motion — is "you"!


Сохранен 3анапест+1ямб. В Англ меньше на 1 слог в конце.

Открылись на вопрос его стихи: "Тайнопись" и "Только ты".


Рецензии