Китай Середина осени

Укрылся в тучах ворон золотой
Алеют листья клена словно пламя
Опять напали на Чжунго туфани
Творя грабеж насилие разбой
Как мне помочь родимой стороне
Нет места на войне для женщин слабых
И лишь Мулань себя покрыла славой
На памяти слова «Мчусь на коне»
Воюет муж на Западе с врагом
Отважный словно Гуань Юй и смелый
Когда б владеть мечом как он умела
Сражалась рядом с ним к плечу плечом
Однако долг жены растить детей
Лелеять старость свекра и свекрови
Не покладая рук работать в поле
Семье во благо и общине всей
В окно сияет полная луна
Нетронутый лежит на блюде пряник
И радость не приносит даже праздник
Как долго нам разлука суждена?
***
Туфани - тибетские племена
Золотой ворон - солнце
Праздник Середины осени -Выпадает в полнолуние 15-го дня восьмого лунного месяца китайского календаря. Неизменными атрибутами праздника считаются фонари и лунные пряники.
Хуа Мулань  — героиня китайской поэмы, пошедшая на войну вместо своего престарелого отца, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин. Поэма «Песнь о Мулань» была написана в VI веке