***

Рождает небо радугу и дождь,
Но сыплет град и распаляет грозы…
Земля растит нам хлеб и дарит розы,
И вдруг – крапивой руки обожжёшь…

Ум человеческий на всё горазд:
Он может заглянуть за край вселенной!
То способ излечить найдёт бесценный,
То страшное оружие создаст…

Как много красоты живой вокруг!
А нам, надменным, подавай уродство.
Гармонию затмило сумасбродство…
Жить безмятежно – не судьба, мой друг.

Перевод с  балкарского Светланы Мель


Рецензии