Мечты - Haikus by Partha Pratim Goswami

Тания Ванадис
филологический перевод:

getting older / старею
more and more my dreams /всё  больше мои мечты
carry  me elsewhere / несут меня в другое место

*

мой адаптированный перевод:

мечты с возрастом
всё чаще уносят меня
в другие места

*


Автор хайга : Partha Pratim Goswami (Индия)
                http://www.instagram.com/quiet__bard/


© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126050502581
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Почти в тему:

Почти хокку. Всё трудней удержать скакунов

Мечты как кони,
трудней на них с годами
накинуть повод…

С уважением, теплом и улыбкой! Александр

Александр Пилигрим-2   06.05.2026 20:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александр, с добрым утром!
И,всё-таки, оставайтесь верным своим мечтам )

Спасибо за раздумчивый отзыв.

Тания Ванадис   07.05.2026 09:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →