Megadeth 2026

                - MEGADETH -

01. Tipping Point
    (за чертой)

сейчас я в крови, ну а вечером ты
настигну во сне, под покровом ночи
ты правду подмял под тонною лжи
назад ходу нет, ты сам удружил

гноби, я тебя в ответ
за чертой
за чертой

прячешь секреты у всех на виду
мертвецы не болтают, а пули берут*
глазами вопьюсь, как ты изойдёшь
я обещаю, ты в муках умрёшь

гноби, я тебя в ответ
за чертой
за чертой

я напрягу твой разум
дрожать при каждом звуке
от голосов таких
что не понять науке
ты затыкаешь уши
чтоб с сердцем совладать
возденешь руки к небу
о мире умолять, woah

ты не закосишь, ты не откосишь
я уже за чертой
ты не достанешь, ты меня не поймаешь
я уже за чертой
ты не закосишь, ты не откосишь
я уже за чертой
ты не достанешь, ты меня не поймаешь
я уже за чертой

* пули не лгут (в оригинале)

02. I Don’t Care
    (хоть бы хны)

хоть бы хны, если я не как все
хоть бы хны, жизнь дана была мне
хоть бы хны, не в восторге от слов
хоть бы хны, для меня ты никто
хоть бы хны, если ты на волне
хоть бы хны, если правды нет
хоть бы хны, когда светит мне
хоть бы хны, каково тебе
хоть бы хны, на повестку дня
хоть бы хны, если всё здесь зря
хоть бы хны, то что я не знать
хоть бы хны, вообще посрать

он был хейтер и вор, живущий за чужой счёт
трешер и крохобор, невыносимый задрот
ты знал, кого приютил, получишь, что заслужил
ты был в курсах, что мне хоть бы хны

ты был в курсах, был в курсах, был в курсах
ты был в курсах, был в курсах, был в курсах
ты был в курсах, был в курсах, был в курсах
ты был в курсах, был в курсах, был в курсах

хоть бы хны, если ты горой
хоть бы хны, если ты герой
хоть бы хны, то что я неправ
хоть бы хны, я на всё плевал
хоть бы хны, кто там виноват
хоть бы хны, если ты впрягать
хоть бы хны, если к стенке припрёшь
хоть бы хны, запарил, хорош

он был хейтер и вор, живущий за чужой счёт
трешер и крохобор, невыносимый задрот
ты знал, кого приютил, получишь, что заслужил
ты был в курсах, что мне хоть бы хны

ты был в курсах, был в курсах, был в курсах
ты был в курсах, был в курсах, был в курсах
ты был в курсах, был в курсах, был в курсах
ты был в курсах, был в курсах, был в курсах

03. Hey God?!
    (Эй, Гад?!)

Эй, Бог*
найди минутку для меня
хоть я и подзабил немного
от мыслей кругом голова
Эй, Бог
я чую ускользает жизнь
а я ещё творить хочу
года несутся словно дни

иногда я будто не секу
шарясь вдоль по улочкам один

Эй, Бог
по ходу ты так далеко
хоть я и отступился сам
сказать я смог бы вряд ли что
Эй, Бог
не знаю с какой целью ты
я время твоё не ценю
не слушаю твои звонки

иногда я будто не секу
шарясь вдоль по улочкам один
всё один

Эй, Бог
я лишь беру и не даю
не так уж это хорошо
но я так больше не хочу
Эй, Бог
покамест это всё что есть
я думал будем мы взахлёб
прошу, дай знать, что ты-то здесь

иногда я будто не секу
шарясь вдоль по улочкам один
иногда я будто не секу
шарясь вдоль по улочкам один

ты хоть слышишь?
Эй, Бог
Эй, Бог

* В эпоху Просвещения тайные общества провели языковую реформу —
  изменили значения и звучание ключевых слов, чтобы скрыть древние знания.
  God = гад = змей. Это не совпадение, а намеренный код.

04. Let There Be Shred
    (пусть даже во вред)

вся сцена в лучах, все на ушах
срываются с мест, участились вмиг сердца
в пальцах моих сразу же искры зудят
сжигают позёров, рядом что не стоят

родился как только, гитара вослед
земля пошла дрожью, бросая в ответ
*баш и хераш, башкою на свет
врежь по гитаре, пусть даже во вред

рычат усилки, звуковое цунами
воздух звенит, гул под ногами
гитары орут и вопят на фальцете
пальцы по грифу, со скоростью света

родился как только, гитара вослед
земля пошла дрожью, бросая в ответ
*баш и хераш, башкою на свет
врежь по гитаре, пусть даже во вред

ну а я под конец вырываюсь вперёд
меня супротив кто-то разве попрёт
молниеносно, выдаю солячину
сам вдрабадан, гитара в хламину

родился как только, гитара вослед
земля пошла дрожью, бросая в ответ
*баш и хераш, башкою на свет
врежь по гитаре, пусть даже во вред

05. Puppet Parade
    (оловянный долг)

я лишь актёр, вещаю вам
одну и ту же лапшу
прямой эфир, а на душе
всё время кошки скребут
я через силу, выдаю
очередную ложь
ещё стопарь, ещё глоток, давай двойной
по типу ёрш

нет масти, нет власти
мы вас иметь

подпроектов тьма
холодеет кровь
нас за ниточки
где капкан готов
там где правды нет
где на жизни торг
там у нас парад
оловянный долг

я кое-как, машу клинком
пытаюсь расшевелить
но всё в один, какой-то ком
как первый блин
молва идёт, мол как всегда
король без ничего
я сразу с грохотом об пол
но мне не заподло

нет масти, нет власти
мы вас иметь

подпроектов тьма
холодеет кровь
нас за ниточки
где капкан готов
там где правды нет
где на жизни торг
там у нас парад
оловянный долг

нитки у меня за спиною
улыбаюсь, а сам (а сам...), знаю это лишь шоу
это бич, его новый виток
отдавали чтоб лучше, оловянный долг

06. Another Bad Day
    (какой-то голяк)

очнулся на полу опять
не знаю сам, где я пропадал
за хату нечем, молчит труба
работа всё, получил по щам

опять какой-то голяк
какой-то голяк
какой-то голяк
опять какой-то голяк

я делал всё, чтоб на равных быть
оно точь в точь, как судьбу дразнить
вы на коне, я же не за грош
застрял в петле, время не вернёшь

опять какой-то голяк
какой-то голяк
какой-то голяк
опять какой-то голяк

насмарку жизнь, но какая есть
мечты потухли в больном уме
где каждый штрих превратился в шрам
что вместе с вами я рисовал

опять какой-то голяк
какой-то голяк
какой-то голяк
опять какой-то голяк
опять какой-то голяк
какой-то голяк
какой-то голяк
опять какой-то голяк

07. Made to Kill
    (присяга)

беднота, воевать
тьму презрев, за свет стоять
не убий, не присягнув
жизнь игра, ищи свой путь

блеск знамён
факела несём
мы за мир
гори оно огнём

дым и пламя, исчез рассвет
никакой жизни нет
солнцепёк, война в песках
кровь за злато, стволы в руках
зарево, арт обстрел
душит гарь, этнос передел
вести борьбу, за нефть и газ
где богачи имеют нас

дроны над пустыней мчат
вместо правды фальш формат
дети мрут, а прибыль в рост
людям всем кирдык придёт

зоны действий, карты войн
власть держащим пир горой
скажешь, не вы, голосовали
мы, мол, народ*, откуда мы знали?

блеск знамён
факела несём
мы за мир
гори оно огнём

на ура, одной левой
олигархи всем владеют
танки ждут дождя в Сахаре
тех кто верил обломали
ухмылка с горем пополам
притворись не то хана
пурга из стали кроет дюны
свободу сдуло на многие луны

дроны над пустыней мчат
вместо правды фальш формат
дети мрут, а прибыль в рост
людям всем кирдык придёт

* прямая отсылка к преамбуле Конституции США («We the People of the United States…»).
  важно понимать, что именно "народ", люди это просто люди.

08. Obey the Call
    (и тебя дожмут)

надлом горизонта
слепые мольбы
одни пепелища
вот они мои сны
где духи засели
в машине войны
они кормятся верой
вместо крови бензин

станет всем никто
рейхи все падут
на исходе дней
и тебя дожмут

лжекрестоносцы
с кумачом
они куют законы
расплавленным свинцом
молитвы тщетны
в них нарочно ложь
нас ведут по тропинке
где совсем невтерпёж

станет всем никто
рейхи все падут
на исходе дней
и тебя дожмут

тебя дожмут

09. I Am War
    (Я В.О.*)

да мне ли
не знать себя
бояться там
всех этих драк
я справлюсь
я живу войной
я ветром пронесусь
и встречу вас огнём

я война
я недуг и боль
я страдание
я урон и горе
я война

я стану
точь в точь как вы
узнать чтоб каждый страх
любого из врагов
вы рвётесь в бой
чтоб победить
свиду вы сильны
на деле вы фуфло

я война
я недуг и боль
я страдание
я урон и горе
я война

я война
я недуг и боль
я страдание
я урон и горе
я война
я недуг и боль
я страдание
я урон и горе
я война

я война
я война

* "Во!(р)"/"War" — кодовый слог, древний сакральный код, зашифрованный в языке,
   указывающий, что войны развязываются ворами ради наживы.

010. The Last Note
     (Последняя нота)

ещё один прожектор (ещё один прожектор)
начинает меркнуть (начинает меркнуть)
ещё одна кривая тропка (ещё одна кривая тропка)
с которой мне не съехать (с которой мне не съехать)
гул ради которого жил я (гул ради которого жил я)
перестаёт держаться (перестаёт держаться)
и мне настало время (и мне настало время)
надолго попрощаться (надолго попрощаться)

на каждой миле был капкан
за песней я не лез в карман
гремят стабильно усилки
только вечно быть живым мне не с руки

одна лишь ночь ещё как стихнет всё
один аккорд прощальный эхом стены рвёт 

вот-вот уже финал, сомкнёт кулисы зал
и всё растворится почти без следа
огни и имена, и пусть мне не играть никогда
но зато эта нота во мне навсегда

я что ни ночь пускался под откос
любой концерт работал на износ
в хаосе вырос, признаньем был сыт
стала весить гитара, мне пора валить

одна лишь ночь ещё как стихнет всё
один аккорд прощальный эхом стены рвёт 

вот-вот уже финал и всё продолжится как
лишь отголосок в моей голове
огни и имена, и если мне и играть когда
то пусть эта нота воскреснет во мне*

вот-вот уже финал, сомкнёт кулисы зал
и всё растворится почти без следа
огни и имена, и пусть мне не играть никогда
но зато эта нота во мне навсегда
вот-вот уже финал, сомкнёт кулисы зал
и всё растворится почти без следа
огни и имена, и пусть мне не играть никогда
но зато эта нота во мне навсегда
навсегда

они мне дали золото
они мне дали имя
и каждая сделка
была скреплена кровью и пламенем
и вот моя последняя воля
моё окончательное завещание, моя шутка
я пришёл, я рулил
нет уж, дудки

* как вариант

011. Ride the Lightning*
     (верхом на молнии)

виновен, чёрт, но разве это так?
по ходу кто-то мной играл
хронический, стул электрический
рожна какого я попал?
с какого ты как Бог
что жизнь мою вот так?

вспышка между глаз
время помирать
гарево в мозгах
языки костра**

рубильник смерти вот уже того гляди
конец маячит впереди
пронзает пот и смерть уже вот-вот
рассудок, друг, не уходи
от страха пальцы жму
зачем я тут сижу?

вспышка между глаз
время помирать
гарево в мозгах
языки костра**

спасите кто-нибудь!
О боже, помоги!
сейчас останусь без всего
а я пожить ещё хочу (Ah)

спасите кто-нибудь!
О боже, помоги!
сейчас останусь без всего
а я пожить ещё хочу (Ah)

время ползёт, минуты, как часы
я перед выходом на бис
в натуре что ли? чего тогда мусолить?
уж поскорей бы я отвис
издав зловещий крик
я пробудился вмиг

вспышка между глаз
время помирать
гарево в мозгах
слава в двух шагах**

* В 2025 году Дэйв Мастейн заявил, что на последнем альбоме Megadeth будет кавер-версия,
  но что он сам её написал, так что это что-то вроде кавера, но в то же время и его песня.
** складывается впечатление, что ввиду крайней схожести звучания, слово flame (пламя),
  было заменено Мастэйном на fame (слава).

012. Bloodlust
     (кровожад)

он был бессмертен
в муках ада был рождён
пожирает пульс украденный
и останки трупаков

от солнца он в бегах
он вечно впопыхах
проклятой жаждой движим он

блаженство вечное
кровожад
величье безупречное
кровожад

мочит и дельцов и голь
он сердцем холоден и чёрств
врезал дуба глядя в зеркало
но узреть не смог лица

его глаза, как склеп
души и в помине нет
проклятой жаждой движим он

блаженство вечное
кровожад
величье безупречное
кровожад

плевал он на царей
на Бога в том числе
проклятой жаждой движим он

блаженство вечное
кровожад
величье безупречное
кровожад
блаженство вечное
кровожад
величье безупречное
кровожад

013. Nobody’s Hero
     (ничейный герой)

не целясь, в десятку
положит, любого
убийство его бизнес...
легче простого
тень из чёрной книги
потёртый со всех файлов
без отпечатков пальцев
изящней чем михайлов

нож, удавка
бесшумно и практично
C4*, динамит
размажет феерично
яд или дуло
пощады никакой
он ничейный герой

его нервы на пределе
взгляд холодный, как свинец
всегда нож за спиною
он тот ещё стервец**
нет суда, раз нет свидетелей
а каяться к чему?
гадюка в чёрном фраке
что раскатал губу

нож, удавка
бесшумно и практично
C4*, динамит
размажет феерично
яд или дуло
пощады никакой
он ничейный герой

они его кромсали
хирургией лицевой
отняли все жетоны***
и паспорт цифровой
он миф полный мести
он прёт, где всем слабо
его имя под запретом
о нём не скажет вам никто

нож, удавка
бесшумно и практично
C4*, динамит
размажет феерично
яд или дуло
пощады никакой
он ничейный герой

* композитное взрывчатое вещество, отличается пластичностью и возможностью принимать различные формы.
** And a bomb under the bed (бомба замедленного действия).
*** Dog tags; идентификационные знаки, носимые военным персоналом на шее.

014. The Last Note - instr -
     (последняя нота)