Дэвид Рэй. Величайшее стихотворение в мире

Дэвид Рэй (1932-2024) - американский поэт



Однажды я заснул у моря
на Крите.
В комнате было прохладно
и я проснулся
с мыслью о том,
Что в моей голове вот-вот
будет написано
величайшее стихотворение в мире. 
Я слышал как под камнем бежит вода.
Искал источник света, искал огонь,
но ничего не нашёл.
Дрожа, я написал стихотворение,
в темноте,
на листе бумаги.
Это было замечательное
стихотворение
и первым делом, утром,
чтобы это отпраздновать,
я выбежал из дома и искупался.
 Было чудесно,
что я написал величайшее
стихотворение в мире.
Оно подвело итог всему .
Возвращаясь с моря с великой
наградой и поцелуем,
я увидел как женщины стирают
бельё
в огромном кипящем котле,
их было трое.
Они уже смыли величайшее
стихотворение в мире,
а я не запомнил его,
его унесло море.
Я стоял, рыдая, в дыму,
а ветер задувал в моей
голове пещеры.


The Greatest Poem in the world

Once, in Crete,
I was asleep near
the sea.
The room was cool
and I woke with the
greatest poem ever
about to be written
in my head.
I heard waters running
under stone. Searched
for a light, searched
for a fire, nothing.
Shivering, I wrote a poem
on the sheet, in the dark.
It was a great poem and
first thing in the morning
to celebrate, I run out
and took a swim. It was
marvelous to have written
the greatest poem in the
world.
It summed up everything.
On the way back from the
sea's great reward and kiss
of me
I saw the women doing laundry
in a huge boiling pot,
three women.
They had already washed
away the greatest poem
in the world with their
glasses pot in the world.
And I hadn't mentioned it,
the sea had taken it.
And I said weeping its
in the smoke, wind hitting
the caverns in my head.