Девятый столб от Братьев Диоскуров,
Кабак для сборищ дураков известных.
Ни дать ни взять – толпа хмельных Амуров,
Испортивших всех девушек окрестных.
Все варварами были вы недавно.
Становитесь ли римлянами духом?
Не морщась, гадость пьёте и бездарно
Оцениваете всех согласно слухам.
Безмозглые, болтаете так смело!
Свой член достав, я накажу вас дерзко,
Все рты заняв по очереди делом.
И распишу фасад кабацкий мерзко.
Я девушку любил самозабвенно
Её характер, ум – не только тело!
И мог бы душу ей отдать смиренно,
Она ж играла мною как хотела.
Покинула красавица объятья
Мои, хоть я её ласкал без меры!
Сражался за неё, но в белом платье
Сидит она меж вами, лицемеры.
Эй, шерстью весь обросший галл Эгнаций
Ты блещешь бородою олимпийской?
В тебя влюбиться – надо ж догадаться!
Мочой натёрты зубы иберийской.
Катулл 37 вольный перевод
© Copyright: Андрей Пупышев, 2026
Свидетельство о публикации №126050408215
Свидетельство о публикации №126050408215
Рецензии
