450 Эмили Дикинсон

Сны — прекрасно, Пробужденье лучше —
Если Утром пробуждаться — но
Если в Полночь пробуждаться — лучше
Грезить о Рассвете всё ж —

И милей вообразить Зарянок —
Пусть им Дерево не радо ни одно —
Чем Рассвет Бетонный — страшный —
Ни к одному не приводящий Дню —





Dreams — are well — but Waking's better —
If One wake at Morn —
If One wake at Midnight — better —
Dreaming — of the Dawn —

Sweeter — the Surmising Robins —
Never gladdened Tree —
Than a Solid Dawn — confronting —
Leading to no Day —


Рецензии