Буквальный перевод
Санджая сказал: так Васудэвы и великодушного Партхи я выслушал эту беседу, удивительную, приводящую в восторг.
Милостью Вьясы, выслушав эту высочайшую Тайну, йогу от самого Владыки
йоги, Кришны, возвещенную им лично,
О раджа, вспоминая и вспоминая эту святую чудесную беседу Кешавы и
Арджуны, я радуюсь из мгновенья в мгновенье.
Литературная обработка
Санджая сказал: Васудэвы
И великодушного Партхи
Я выслушал эту беседу,
Удивительную и приводящую
В восторг. И милостью Вьясы
Выслушав эту, я, тайну
Йогу от йоги - владыки,
Лично им, возвещенную.
Вспоминая и вспоминая
Эту святую беседу
О, Раджа, Арджуны и Кешавы,
Из мгновенья в мгновенье я радуюсь.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 18 ст 74-76
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126050403361
Свидетельство о публикации №126050403361
Рецензии