407. Если могло быть - Э. Дикинсон

Если могло быть, чего мы желаем,
Критерий, кто прав, мал, –
Это Конец Разговора,
Спорщик один устал.
                  4.05.2026 

407. If What we could — were what we would —
                  Emily Dickinson 

If What we could — were what we would —  
Criterion — be small —
It is the Ultimate of Talk —
The Impotence to Tell —

————————

criterion - n (pl criteria)
   критерий, мерило
Критерий – это признак,
   основание, правило или
   мерило на основе которого
   производится оценка,
   определение, классификация
   или выбор чего-либо.
ultimate - a 1) самый 
   отдалённый; последний; 
   окончательный  
   2) последний, конечный
   3) максимальный,
   предельный


Рецензии