Even if you will be eaten

Even if you will be eaten

Even if you will be eaten
Crushed, destroyed, offended, beaten
You can feel amazing strength
Power, conscious, pain and length

Don't process yourself to death
Be alive and always left

03.05.2026 11:23-11:27

Даже если тебя съедят

Даже если тебя съедят
Раздавят, разрушат, оскорбят, изобьют
Ты можешь почувствовать невероятную силу,
Власть, сознание (совесть), боль и продолжительность (продолжение)

Не превращай себя в жертву смерти (не веди себя к смерти, не умирай)
Будь живым и всегда оставайся в покое

(Перевод Google с незначительными личными правками и пояснениями первого значения)

Вообще, изначально имел в виду "всегда оставайся левым" (в политическом спектре, в том числе руководствуясь принципом left of the middle - слева от середины), но Goggle дал очень интересную и правильную трактовку: действительно, левые или слева от середины, скорее, в покое, в то время как правые (ультра правые) находятся в возбуждении и агрессии, особенно сейчас в момент написания стихотворения и вообще в 21 веке)

Be always left также может значить оставайся всегда или будь вечен, так как то, что left - оставлено, покинуто (если переводить как форму прошедшего времени глагола leave или как причастие) - тем не менее остаётся навсегда

Т.о. always left соединяет в себе состояние, покой и вечность

База: Даже если тебя съедят, у тебя есть два выхода

© Copyright: Денис Токарев, 2026
Свидетельство о публикации №126050303692