Перевод с карачаевского стихотворения
Аскера Хызыровича Коркмазова
Дорогая, сколько б ни стремился я
Струн души смятенье разумом унять,
Сердце глупое сильнее билось – так,
Словно время поворачивало вспять.
Не подвластно сердце мудрой старости,
До сих пор живёт надеждами, любя, –
Застучать, помчаться вскачь от радости,
Слово доброе услышав от тебя.
Но мои не замечаешь чувства ты:
То врачуешь сердца раны, то молчишь.
Вновь между огнём и льдом мечусь я, и
Вслед тебе душа с тоской кричит:
Холодна ко мне? Оставь, коль нет любви…
Если жар в груди горит – дотла испепели!
Сердце моё... Аскер Коркмазов
© Copyright: Елена Николаенко, 2026
Свидетельство о публикации №126050204953
Свидетельство о публикации №126050204953
Рецензии
